زواج موثّق هنا وهناك
Se marier ou divorcer en Égypte avec un partenaire étranger ?
Indiquez vos deux nationalités. Nous vous donnons les papiers exacts, l’ordre pour les obtenir, et un avocat qui porte le dossier au ministère de la Justice pour vous.
- 24 ans
- Exercice
- 600+
- Dossiers
- 39
- Pays couverts
- 5
- Langues
Pourquoi les couples viennent nous voir
Un mauvais tampon vous coûte un mois. Un tampon manquant, et votre mariage peut ne pas compter chez vous.
Toute la chaîne, un seul cabinet
Certificat de l’ambassade, traduction certifiée, légalisation aux Affaires étrangères, ministère de la Justice. Une seule équipe porte votre dossier à chaque guichet, dans l’ordre.
Votre passeport, pas un modèle
Un dossier russe et un dossier saoudien sont deux dossiers différents. Nous partons de vos deux nationalités.
Confidentiel par défaut
Vos documents et votre histoire restent au cabinet. Un divorce se discute en toute confidentialité dès le premier message.
Mariage
Marié en Égypte. Marié partout.
Du premier document au contrat enregistré au ministère de la Justice et légalisé pour votre pays.
- Certificat de non-empêchement de l’ambassade du partenaire étranger
- Traduction et légalisation de chaque document
- Visite médicale et rendez-vous d’enregistrement
- Reconnaissance du contrat dans le pays du partenaire étranger
Divorce
Un divorce net. Même depuis l’étranger.
Une voie calme et confidentielle quand un conjoint est étranger, par procuration si vous ne pouvez pas venir.
- Examen du contrat de mariage et choix de la procédure
- Divorce par procuration quand un conjoint est à l’étranger
- Utilisation d’un divorce prononcé hors d’Égypte
- Conséquences sur la résidence et les documents
L’ambassade a refusé ?
Pas de certificat de votre ambassade ? Nous vous marions quand même.
La plupart des certificats de non-opposition sont refusés. D’autres restent bloqués des mois, ou l’ambassade exige des papiers impossibles à obtenir. Nous avons une autre voie, déjà suivie avec des dizaines de couples de toutes les nationalités que nous traitons. Votre mariage est enregistré officiellement en Égypte, pas en orfi.
- Vous n’avez plus à relancer l’ambassade : nous prenons le dossier.
- Valable pour toutes les nationalités de ce site.
- Enregistrement officiel en Égypte, pas un contrat orfi.
La chaîne des tampons
Cinq guichets entre vous et un contrat valable. Nous passons les cinq.
Vous savez toujours à quel guichet se trouve votre dossier et ce qu’il nous faut ensuite.
- 1
Votre cas, cartographié
Un appel ou un message : nous fixons la procédure et l’autorité compétente pour vos deux nationalités.
- 2
Votre liste exacte
Pas une liste générique : les documents dont vos deux passeports ont réellement besoin.
- 3
Documents prêts
Nous vérifions chaque pièce et gérons traductions et légalisations.
- 4
Les autorités, c’est nous
Nous déposons et suivons pour vous, et vous accompagnons quand votre présence est requise.
- 5
Contrat en main
Vous repartez avec vos documents définitifs tamponnés et savez exactement la suite.
Qui suit votre dossier
Conseiller Mohamed Ali Oraby
Avocat près les cours d’appel et le Conseil d’État
“Derrière chaque dossier, une personne qui attend d’être rassurée.”
Mohamed Ali dirige la pratique d’Oraby Legal Group pour les étrangers et leurs familles : mariage et divorce, résidence, légalisations et procurations. Vous lui parlez directement, en arabe ou en anglais.
Fondé en 1982 par le conseiller Ali Ibrahim Oraby, avocat près la Cour de cassation et la Haute Cour administrative.
- ans d’exercice
- 24
- ans d’exercice
- dossiers traités
- 600+
- dossiers traités
- bureaux, Le Caire et Alexandrie
- 2
- bureaux, Le Caire et Alexandrie
La consultation
Un rendez-vous. Tout votre parcours.
Rencontrez le conseiller en ligne ou au cabinet. Vous repartez avec vos documents exacts, votre parcours et un prix fixe pour le travail.
- Votre liste de documents, vérifiée pour les deux nationalités
- L’autorité et le parcours de votre dossier
- Un prix fixe pour l’ensemble du dossier
- Un résumé écrit après le rendez-vous
- Consultation
Entièrement déduite de nos honoraires si vous nous confiez le dossier.
En ligne par vidéo, ou à nos bureaux du Caire ou d’Alexandrie.
39 pays couverts
Partez de votre passeport.
Chaque pays ajoute ses étapes : son ambassade, ses règles d’autorisation, sa façon de reconnaître un contrat égyptien.
- Arabie saouditeDivorce
- Émirats arabes unisDivorce
- KoweïtDivorce
- QatarDivorce
- BahreïnDivorce
- OmanDivorce
- JordanieDivorce
- LibanDivorce
- SyrieDivorce
- IrakDivorce
- PalestineDivorce
- YémenDivorce
- SoudanDivorce
- LibyeDivorce
- MarocDivorce
- AlgérieDivorce
- TunisieDivorce
- RussieDivorce
- UkraineDivorce
- BiélorussieDivorce
- KazakhstanDivorce
- OuzbékistanDivorce
- États-UnisDivorce
- CanadaDivorce
- Royaume-UniDivorce
- AllemagneDivorce
- FranceDivorce
- ItalieDivorce
- Pays-BasDivorce
- EspagneDivorce
- PologneDivorce
- RoumanieDivorce
- TurquieDivorce
- ChineDivorce
- PhilippinesDivorce
- IndonésieDivorce
- MalaisieDivorce
- NigeriaDivorce
- AustralieDivorce
Réponses directes
Les questions qu’on nous pose chaque semaine
What do we need to register a marriage with a foreigner in Egypt?
Essentially: both partners attend, or someone they appoint by power of attorney; the foreign partner’s stay in Egypt is legal; their embassy issues a certificate of no impediment; and a medical examination is done. The marriage is then registered at the Ministry of Justice foreigners’ marriage office. The detailed papers vary by nationality.
Can I marry in Egypt on a tourist visa?
No. The foreigners’ office asks for an Egyptian residence card that is not for tourism, so a tourist visa or the visa bought at the airport is not enough. We arrange the residence card with you.
Will our marriage be recognised in the foreign partner’s country?
That depends on the law of that country. The contract usually needs extra legalisation, and we tell you exactly what your country requires.
Can we divorce if one of us is outside Egypt?
In some cases yes, through a power of attorney. It depends on the type of procedure and the competent authority.
Does marriage give the foreign spouse the right to residence?
Marriage can be the basis for a residence application, with specific conditions and papers. We review your situation and suggest the right type of residence.
Is the consultation fee refunded if I hire you?
Yes. The full consultation fee is deducted from your fee for the case.
Votre dossier commence par un message.
Donnez-nous vos deux nationalités et votre échéance. Nous vous disons exactement ce qu’il faut.