Heirat in Ägypten mit einem Ägypter oder einer Ägypterin

Was Deutschland verlangt

Das Ehefähigkeitszeugnis beantragen Sie beim Standesamt Ihres letzten Wohnsitzes in Deutschland. Das kann bis zu drei Monate dauern, ägyptische Urkunden dafür müssen legalisiert sein, und das Zeugnis gilt sechs Monate. Auf dieser Grundlage stellt die Botschaft die Konsularbescheinigung aus, die anschließend das ägyptische Außenministerium legalisiert, im Isis-Gebäude in Kairo oder in den Zweigstellen Mohandessin, Heliopolis und Alexandria. Ein nichtmuslimischer Mann, der eine muslimische Ägypterin heiratet, braucht zusätzlich eine Konversionsbescheinigung.

Diese Unterlagen brauchen Sie

• Deutscher Reisepass und eine ägyptische Aufenthaltskarte, dazu Kopien: ein Touristenvisum oder Visum bei Ankunft reicht nicht, und die Aufenthaltskarte besorgen wir gemeinsam mit Ihnen
• Die Konsularbescheinigung zur Eheschließung, legalisiert vom ägyptischen Außenministerium
• Der ägyptische Personalausweis Ihres Partners oder Ihrer Partnerin
• Je fünf aktuelle Passfotos von Ihnen beiden
• Für einen nichtmuslimischen Bräutigam und eine muslimische Braut: die Konversionsbescheinigung
• Ärztliche Untersuchung vor der Ehe in einem staatlichen Krankenhaus, für Sie beide
• Zwei männliche Trauzeugen und ein Dolmetscher, den die Botschaft dringend empfiehlt

Damit die Ehe in Deutschland gilt

Die Ehe ist in Deutschland wirksam, wenn sie nach ägyptischem Recht formgültig geschlossen wurde; die ägyptische Heiratsurkunde legalisiert die Deutsche Botschaft Kairo. Die Nachbeurkundung im deutschen Personenstandsregister nach §34 Abs. 1 PStG ist freiwillig und erfolgt auf Antrag: beim örtlichen Standesamt, wenn Sie in Deutschland wohnen, oder beim Standesamt I in Berlin, wenn Sie im Ausland leben. Für den Ehegattennachzug braucht der ägyptische Partner Deutschkenntnisse auf A1-Niveau sowie übersetzte und legalisierte Unterlagen; die Bearbeitung dauert mehrere Wochen bis Monate.

Häufige Probleme

• Ein rein religiöser Ehevertrag ohne Maazoun oder Notar ist unwirksam. Im Verfahren 1 W 303/24 (31. Juli 2025) lehnte das Kammergericht Berlin die Beurkundung einer Ehe ab, die ein ägyptischer Konsul nachträglich bestätigt hatte; das Paar musste vor einem deutschen Standesamt erneut heiraten.
• Einreise mit Touristenvisum oder Visum bei Ankunft in der Erwartung, sofort zu heiraten. Das Büro verlangt eine ägyptische Aufenthaltskarte, klären Sie das also vor der Buchung; wir besorgen sie gemeinsam mit Ihnen.
• Schreibfehler in der Konsularbescheinigung. Prüfen Sie jeden Namen in beiden Schriften, denn eine Korrektur bedeutet eine neue, gebührenpflichtige Bescheinigung.
• Ist ein ausländischer Ehemann mehr als 25 Jahre älter als seine ägyptische Braut, verlangt der Erlass 9200/2015 Anlagezertifikate der National Bank of Egypt über 50.000 EGP auf ihren Namen.

Fragen von Paaren