Брак с гражданином Египта для граждан Германии

Для граждан Германии, которые вступают в брак с гражданином или гражданкой Египта в Египте. Посольство Германии браки не заключает: оно выдаёт консульскую справку на основании вашего Ehefähigkeitszeugnis, брак регистрируется в отделе Минюста по бракам с иностранцами, а регистрация в Германии потом остаётся по желанию.

Записаться на консультацию Написать в WhatsApp

Я изПартнёр изМы хотимСейчас я

Ваш маршрут по шагам

Регистрация в отделе браков иностранцев Министерства юстиции

Уточняем требования для гражданства иностранного партнёра
Получаем справку об отсутствии препятствий, переводим и легализуем документы
Проходим медосмотр и собираем остальные документы
Записываемся на регистрацию в Министерство юстиции и сопровождаем вас
Вы получаете договор, а мы объясняем, как его легализовать или оформить вид на жительство

Консультация с юристом

Всё время

Посольство отказало?

Нет справки от посольства? Мы всё равно зарегистрируем ваш брак.

Большинство запросов на справку об отсутствии препятствий получают отказ. Другие месяцами лежат без движения, или посольство требует документы, которые невозможно получить. У нас есть другой путь: мы уже провели по нему десятки пар всех национальностей, с которыми работаем. В итоге брак официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи.

Больше не нужно обивать пороги посольства: дальше дело ведём мы.
Подходит для граждан любой страны на этом сайте.
Официальная регистрация в Египте, а не договор орфи.

Расскажите, что ответило посольство Как это работает

Что требует Германия

Вы подаёте заявление на Ehefähigkeitszeugnis в Standesamt по последнему месту жительства в Германии. Это может занять до трёх месяцев, египетские документы для него нужно легализовать, а действует справка шесть месяцев. На её основании посольство выдаёт Konsularbescheinigung, которую затем легализует МИД Египта в здании Isis в Каире или в отделениях в Мохандисине, Гелиополисе и Александрии. Мужчине-немусульманину, который женится на египтянке-мусульманке, нужно также свидетельство о принятии ислама.

Посольство в Каире

Посольство Германии в Каире

Посольство не заключает браки. Оно выдаёт Konsularbescheinigung zur Eheschließung за 25 евро, которые оплачиваются наличными в египетских фунтах, после того как вы отправите сканы в паспортный отдел по электронной почте. Имена указываются латиницей и арабским письмом, и любая опечатка означает новую справку за новый сбор. Посольство также легализует египетское свидетельство о браке для использования в Германии.

Официальный сайт

Какие документы понадобятся

Немецкий паспорт и египетская карта резидента, а также копии: туристической визы или визы по прилёте недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента
Konsularbescheinigung zur Eheschließung, легализованная в МИД Египта
Египетское удостоверение личности партнёра
По пять свежих фотографий каждого из вас
Для жениха-немусульманина и невесты-мусульманки: свидетельство о принятии ислама
Добрачный медосмотр в государственной больнице для вас обоих
Два свидетеля-мужчины и переводчик, которого посольство настоятельно рекомендует

Как брак признают на родине

Германия считает брак действительным, если он формально действителен по египетскому праву; египетское свидетельство легализует посольство Германии в Каире. Внесение в немецкий реестр (Nachbeurkundung по §34 абз. 1 PStG) необязательно и делается по заявлению: в местном Standesamt, если вы живёте в Германии, или в Standesamt I в Берлине, если живёте за границей. Для визы супруга египетскому партнёру нужен немецкий на уровне A1 и переведённые, легализованные документы, а рассмотрение занимает от нескольких недель до нескольких месяцев.

Частые проблемы

Религиозный договор без маазуна или нотариуса недействителен. В деле 1 W 303/24 (31 июля 2025 года) Камерный суд Берлина отказался регистрировать брак, который египетский консул подтвердил задним числом, и паре пришлось заново пожениться у немецкого регистратора.
Въезд по туристической визе или визе по прилёте в расчёте сразу пожениться. Отделу нужна египетская карта резидента, поэтому решите это до покупки билетов; мы поможем её оформить.
Опечатки в Konsularbescheinigung. Проверьте каждое имя в обоих написаниях: исправление означает новую платную справку.
Если муж-иностранец старше невесты-египтянки более чем на 25 лет, Постановление 9200/2015 требует 50 000 египетских фунтов в инвестиционных сертификатах Национального банка Египта на её имя.

Вопросы, которые задают пары

Можно ли пожениться в посольстве Германии в Каире?

Нет. Посольство выдаёт только консульскую справку. Сам брак заключается в отделе Минюста по бракам с иностранцами, который переехал в Новую административную столицу, или в его филиалах в Александрии и Шарм-эль-Шейхе; местный маазун его оформить не может.

Обязательно ли регистрировать брак в Германии?

Нет. Nachbeurkundung по §34 PStG добровольна. Подать заявление можно и позже, в местный Standesamt или в Standesamt I в Берлине.

Достаточно ли визы по прилёте, чтобы пожениться?

Нет. Нужна египетская карта резидента: туристической визы или визы по прилёте недостаточно, и без карты отдел брак не зарегистрирует. Мы поможем оформить карту резидента.

Официальные источники

Сведения проверены советником Мохамедом Али Араби 28 октября 2026 г..

Регистрация брака с иностранцем в Египте

Зарегистрированный брачный договор — первый документ вашей общей жизни. На нём строятся вид на жительство, регистрация детей и признание брака в стране второго партнёра. Мы ведём вас от подготовки документов до подписания в отделе браков иностранцев Министерства юстиции и организуем справку об отсутствии препятствий, переводы и легализацию.

Что входит: Регистрация брака