طلاق مغربية من مصري: الاعتراف به في المغرب
للمغاربة المتزوجين من مصريين. لا ينتج الطلاق الواقع في مصر أثره في المغرب إلا بعد أن تمنحه محكمة مغربية الصيغة التنفيذية، لذلك يجب أن تكون الأوراق المصرية كاملة ومصدّقة تصديقاً صحيحاً من البداية.
ما تشترطه المغرب
وفق المادة 128 من مدونة الأسرة المغربية، يُنفَّذ في المغرب الحكم الأجنبي بالطلاق إذا صدر عن محكمة مختصة وبُني على أسباب لا تتنافى مع المدونة. ويُقدَّم طلب الصيغة التنفيذية إلى المحكمة الابتدائية (الفصلان 430 و431 من قانون المسطرة المدنية)، مرفقاً بنسخة مصدّقة من الحكم وما يثبت التبليغ وشهادة بعدم الطعن. ولأن مصر لا تعمل بنظام الأبوستيل، تحتاج هذه الأوراق إلى تصديق كامل، ونراجع معك كيفية تطبيق القاعدة على الطلاق الموثّق لدى الموثق دون حكم قضائي.
السفارة في القاهرة
سفارة المملكة المغربية في القاهرة
موافقتها المسبقة شرط رسمي لتوثيق زواج أي مغربي أو مغربية في مصر، لكنها عملياً لا تكاد تصدر. ووفق القواعد المغربية يُقدَّم الطلب إلى القاضي الملحق بالسفارة، ويجري القنصل بحثاً ثم يصدر شهادة بعدم وجود مانع من الزواج. كما تتسلّم القنصلية نسخة العقد التي يشترط المغرب إيداعها خلال ثلاثة أشهر.
مشكلات نراها كثيراً
- لا ينتج الطلاق المصري أثره في المغرب قبل أن تمنحه المحكمة المغربية الصيغة التنفيذية. احتفظي بالأصل وبما يثبت التبليغ وشهادة عدم الطعن.
- وفق القانون المصري تستمر حضانة الأم حتى بلوغ الطفل 15 عاماً، ثم يختار. ويبقى الأب ولياً في شؤون المستندات والسفر.
- مصر ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال، ويحق لأي من الوالدين أن يطلب من المحكمة المصرية منع الطفل من السفر، ويُنفَّذ المنع في المطار.
أسئلة يطرحها الأزواج
هل يُعتد بالطلاق المصري في المغرب؟
نعم، بعد أن تمنحه المحكمة الابتدائية المغربية الصيغة التنفيذية وفق المادة 128 من مدونة الأسرة، إذا صدر عن محكمة مصرية مختصة وكانت أسبابه لا تتنافى مع المدونة.
ما الأوراق التي تطلبها المحكمة المغربية؟
نسخة مصدّقة من الحكم وما يثبت التبليغ وشهادة بعدم الطعن، وكلها مصدّقة تصديقاً كاملاً لأن مصر لا تعمل بنظام الأبوستيل.
لمن تكون حضانة الأطفال بعد الطلاق في مصر؟
وفق القانون المصري تستمر حضانة الأم حتى بلوغ الطفل 15 عاماً ثم يختار، ويبقى الأب ولياً في شؤون المستندات والسفر، فخططي معنا للسفر إلى المغرب قبل الطلاق.
مصادر رسمية
- Moroccan Ministry of Justice: circular on marriages of converts and foreigners
- Hassan II Foundation for Moroccans Abroad: marriage of Moroccans abroad
- HCCH: Egypt member page (conventions in force)
- Egyptian Real Estate Registry technical circular No. 1 of 9 January 2018 on Moroccan embassy approval
- Mohamah: Moroccan Family Code Articles 14 and 15 on marriages abroad
- Mohamah: enforcing foreign divorce judgments in Morocco (Article 128)
- Parlmany: Belbeis Family Court proves a marriage to a Moroccan wife
راجع المستشار محمد علي عرابي هذه المعلومات في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
طلاق الأجانب في مصر
إنهاء زواج بين بلدين يثير أسئلة لا تجيب عنها قواعد بلد واحد: أي إجراء ينطبق، وهل يمكن التصرف من الخارج، وماذا يحدث للإقامة والمستندات بعد ذلك. نبدأ بجلسة سرية، ونحدد الطريق الصحيح والجهة المختصة، ونتابع الإجراءات حتى صدور المستند النهائي.
ما تشمله الخدمة: طلاق الأجانبالاستشارة
جلسة واحدة. طريقك كاملاً.
اجلس مع المستشار أونلاين أو في المكتب. تخرج بأوراقك بالضبط، وطريق ملفك، وسعر ثابت للعمل.
- قائمة أوراقك، مطابقة لجنسيتيكما
- الجهة والطريق الذي يسلكه ملفك
- سعر ثابت لتولّي الملف كاملاً
- ملخص مكتوب بعد الاستشارة
- الاستشارة
تُخصم بالكامل من أتعابك إن وكّلتنا.
أونلاين بمكالمة فيديو، أو في مكتبنا بالقاهرة أو الإسكندرية.