توثيق زواج مصري من مغربية في مصر: موافقة السفارة والأوراق
للمغاربة الذين يتزوجون من مصريين في مصر، وأغلبهم مغربيات يتزوجن من مصريين. فمنذ 2018 تشترط مصر رسمياً موافقة مسبقة من سفارة المملكة المغربية بالقاهرة، لكن السفارة لا تكاد تصدرها عملياً، لذلك يسلك عملاؤنا المغاربة طريقنا البديل. ويشترط المغرب إيداع نسخة من العقد في قنصليته خلال ثلاثة أشهر.
السفارة رفضت؟
رفضت سفارتك شهادة عدم الممانعة؟ نوثّق زواجك رغم ذلك.
معظم طلبات شهادة عدم الممانعة تُرفض، وبعضها يتعطل شهوراً، أو تطلب السفارة أوراقاً يستحيل استخراجها. لدينا طريق آخر سلكناه مع عشرات الأزواج من كل الجنسيات التي نتعامل معها، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر، لا عقداً عرفياً.
- لن تطارد السفارة بعد اليوم؛ نتولى الملف من هنا.
- يصلح لكل الجنسيات الموجودة على هذا الموقع.
- زواج موثّق رسمياً في مصر، لا عقد عرفي.
ما تشترطه المغرب
يشترط المنشور الفني رقم 1 الصادر عن مصلحة الشهر العقاري بتاريخ 9 يناير 2018 الحصول على موافقة مسبقة من سفارة المملكة المغربية بالقاهرة قبل توثيق زواج أي مغربي أو مغربية في مصر. ومن الجانب المغربي يُقدَّم الطلب إلى القاضي الملحق بالسفارة، ويجري القنصل بحثاً ويصدر شهادة عدم وجود مانع، وإذا تعذّر الحصول عليها يحدد منشور وزارة العدل المغربية لسنة 2006 الوثائق البديلة والبحث القنصلي. وفي الزواج المختلط يجب أن يكون الطرف المسلم هو الزوج، وأن تكون الزوجة غير المسلمة كتابية. وعملياً لا تكاد السفارة تصدر الموافقة، لذلك يسلك عملاؤنا المغاربة طريقنا البديل الذي لا يتوقف على موافقة السفارة، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر لا عقد عرفي.
السفارة في القاهرة
سفارة المملكة المغربية في القاهرة
موافقتها المسبقة شرط رسمي لتوثيق زواج أي مغربي أو مغربية في مصر، لكنها عملياً لا تكاد تصدر. ووفق القواعد المغربية يُقدَّم الطلب إلى القاضي الملحق بالسفارة، ويجري القنصل بحثاً ثم يصدر شهادة بعدم وجود مانع من الزواج. كما تتسلّم القنصلية نسخة العقد التي يشترط المغرب إيداعها خلال ثلاثة أشهر.
الأوراق التي يقدّمها عادةً مواطن المغرب
- جواز السفر المغربي وكارت إقامة مصري، فالتأشيرة السياحية أو تأشيرة الوصول لا تكفي، ونتولى معك استخراج كارت الإقامة
- ما يثبت حالتك الاجتماعية
- الموافقة المسبقة من السفارة المغربية وشهادة عدم وجود مانع، مصدّقتين من وزارة الخارجية المصرية، إن أصدرتهما السفارة، وطريقنا البديل لا يحتاج إليهما
- لمن سبق زواجها: وثيقة الطلاق أو شهادة الوفاة مصدّقة تصديقاً كاملاً لاستخدامها في مصر
- شهادة طبية من مستشفى حكومي للطرفين
- خمس صور حديثة وبطاقة الرقم القومي للطرف المصري
- شاهدان مسلمان، لأن المغرب يشترط ذلك لصحة الزواج لديه
ليُعتد بالزواج في المغرب
وفق المادتين 14 و15 من مدونة الأسرة المغربية، يُعتد في المغرب بالزواج المبرم وفق القانون المحلي إذا توفر فيه الإيجاب والقبول والأهلية والولي عند الاقتضاء وانتفاء الموانع وعدم الاتفاق على إسقاط الصداق وحضور شاهدين مسلمين. وتودَع نسخة من العقد في القنصلية المغربية خلال ثلاثة أشهر، فتُرسل إلى ضابط الحالة المدنية بمحل ولادة كل من الزوجين أو إلى الرباط. ويمكن استدراك الشرط الناقص بملحق، ولا يترتب على التأخر في الإيداع جزاء.
مشكلات نراها كثيراً
- انتظار السفارة: موافقتها شرط رسمي، لكنها عملياً لا تكاد تصدر. وإن رفضت سفارتك أو تأخرت في شهادة عدم الممانعة، لدينا طريق آخر ونوثّق زواجك رغم ذلك، وهو ما يسلكه عملاؤنا المغاربة، وقد سلكناه مع عشرات الأزواج من كل الجنسيات، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر لا عقد عرفي.
- العقد العرفي ليس طريقاً للالتفاف على السفارة، فهو غير موثّق في مصر، وتحذّر جمعية الجالية المغربية من أنه لا يصح وفق المذهب المالكي المعمول به في المغرب.
- المصري الذي يتزوج مغربية زوجةً ثانية يواجه شروط السفارة، وهذا ما يدفع كثيراً من الأزواج إلى الزواج العرفي. استشرنا قبل أن تلتزم بأي شيء.
- المغرب يعمل بنظام الأبوستيل، أما مصر فلا، لذلك تحتاج المستندات المغربية إلى تصديق كامل لاستخدامها في مصر.
أسئلة يطرحها الأزواج
هل يمكن توثيق الزواج دون موافقة السفارة المغربية؟
نعم. منشور 2018 يجعل الموافقة شرطاً رسمياً، لكن السفارة عملياً لا تكاد تصدرها. ويسلك عملاؤنا المغاربة طريقنا البديل الذي لا يتوقف على موافقة السفارة، وقد سلكناه مع عشرات الأزواج من كل الجنسيات، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر لا عقد عرفي.
هل يُعتد بعقد الزواج المصري في المغرب؟
نعم، إذا استوفى شروط المادة 14، ومنها حضور شاهدين مسلمين، وأودعت نسخة منه في القنصلية المغربية خلال ثلاثة أشهر.
هل يمكن أن نتزوج عرفياً بدلاً من ذلك؟
العقد العرفي غير موثّق في مصر ولا يمنح إقامة ولا حماية، وتحذّر جمعية الجالية المغربية من أنه لا يصح وفق المذهب المالكي، فهو ليس بديلاً عن الزواج الموثّق، وإن لم توافق السفارة فطريقنا البديل يوثّق زواجك رسمياً في مصر.
مصادر رسمية
- Moroccan Ministry of Justice: circular on marriages of converts and foreigners
- Hassan II Foundation for Moroccans Abroad: marriage of Moroccans abroad
- HCCH: Egypt member page (conventions in force)
- Egyptian Real Estate Registry technical circular No. 1 of 9 January 2018 on Moroccan embassy approval
- Mohamah: Moroccan Family Code Articles 14 and 15 on marriages abroad
- Mohamah: enforcing foreign divorce judgments in Morocco (Article 128)
- Parlmany: Belbeis Family Court proves a marriage to a Moroccan wife
راجع المستشار محمد علي عرابي هذه المعلومات في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
توثيق زواج الأجانب في مصر
عقد الزواج الموثّق هو أول ورقة في حياتكما المشتركة. عليه تُبنى الإقامة، وتسجيل الأبناء، والاعتراف بالزواج في بلد الطرف الآخر. نرافقكما من تجهيز الأوراق حتى التوقيع في مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل، ونرتّب معكما شهادة عدم الممانعة والترجمة والتصديقات.
ما تشمله الخدمة: توثيق زواج الأجانبالاستشارة
جلسة واحدة. طريقك كاملاً.
اجلس مع المستشار أونلاين أو في المكتب. تخرج بأوراقك بالضبط، وطريق ملفك، وسعر ثابت للعمل.
- قائمة أوراقك، مطابقة لجنسيتيكما
- الجهة والطريق الذي يسلكه ملفك
- سعر ثابت لتولّي الملف كاملاً
- ملخص مكتوب بعد الاستشارة
- الاستشارة
تُخصم بالكامل من أتعابك إن وكّلتنا.
أونلاين بمكالمة فيديو، أو في مكتبنا بالقاهرة أو الإسكندرية.