Развод марокканки с египтянином и его признание в Марокко
Для граждан Марокко, состоящих в браке с египтянами. Развод в Египте действует в Марокко только после того, как марокканский суд выдаст экзекватуру, поэтому египетские документы с самого начала должны быть полными и правильно легализованными.
Что требует Марокко
По статье 128 Семейного кодекса Марокко иностранное решение о разводе исполняется в Марокко, если его вынес компетентный суд по основаниям, совместимым с Кодексом. Заявление об экзекватуре подают в суд первой инстанции (статьи 430 и 431 Гражданского процессуального кодекса) с заверенной копией решения, доказательством вручения и справкой об отсутствии обжалования. Поскольку Египет не применяет апостиль, эти документы нужно полностью легализовать, а как правило применяется к талаку, оформленному у нотариуса без решения суда, мы проверяем отдельно.
Посольство в Каире
Посольство Королевства Марокко в Каире
Её предварительное согласие формально обязательно для регистрации в Египте брака любого гражданина или гражданки Марокко, но на практике его почти никогда не выдают. По марокканским правилам заявление подаётся судье при посольстве, консул проводит проверку и выдаёт справку об отсутствии препятствий к браку. Консульство также принимает копию договора, которую Марокко требует подать в течение трёх месяцев.
Частые проблемы
- Пока марокканский суд не выдал экзекватуру, египетский развод в Марокко не действует. Храните оригинал, доказательство вручения и справку об отсутствии обжалования.
- По египетскому закону опека остаётся у матери до 15 лет ребёнка, после чего он выбирает сам. Отец остаётся законным представителем в вопросах документов и поездок.
- Египет не присоединился к Гаагской конвенции о похищении детей. Любой из родителей может добиться через египетский суд запрета на выезд ребёнка, который исполняется в аэропорту.
Вопросы, которые задают пары
Действителен ли египетский развод в Марокко?
Да, после того как марокканский суд первой инстанции выдаст экзекватуру по статье 128 Семейного кодекса, если египетский суд был компетентен, а основания совместимы с Кодексом.
Какие документы нужны марокканскому суду?
Заверенная копия решения, доказательство вручения и справка об отсутствии обжалования, всё с полной легализацией, поскольку Египет не применяет апостиль.
С кем остаются дети после развода в Египте?
По египетскому закону опека остаётся у матери до 15 лет ребёнка, затем он выбирает сам. Отец остаётся законным представителем по документам и поездкам, поэтому спланируйте поездки в Марокко с нами до развода.
Официальные источники
- Moroccan Ministry of Justice: circular on marriages of converts and foreigners
- Hassan II Foundation for Moroccans Abroad: marriage of Moroccans abroad
- HCCH: Egypt member page (conventions in force)
- Egyptian Real Estate Registry technical circular No. 1 of 9 January 2018 on Moroccan embassy approval
- Mohamah: Moroccan Family Code Articles 14 and 15 on marriages abroad
- Mohamah: enforcing foreign divorce judgments in Morocco (Article 128)
- Parlmany: Belbeis Family Court proves a marriage to a Moroccan wife
Сведения проверены советником Мохамедом Али Араби 28 октября 2026 г..
Развод в Египте, если один из супругов иностранец
Расторжение брака между гражданами двух стран вызывает вопросы, на которые правила одной страны не отвечают: какая процедура применяется, можно ли действовать из-за границы и что будет с видом на жительство и документами. Мы начинаем с конфиденциальной встречи, определяем путь и компетентный орган и ведём процедуру до выдачи итогового документа.
Что входит: РазводКонсультация
Одна встреча. Весь ваш маршрут.
Встреча с советником онлайн или в офисе. Вы уходите с точным списком документов, маршрутом дела и фиксированной ценой работы.
- Ваш список документов с учётом обоих гражданств
- Ведомство и маршрут вашего дела
- Фиксированная цена за ведение всего дела
- Письменное резюме после встречи
- Консультация
Полностью засчитывается в гонорар, если вы поручите нам дело.
Онлайн по видеосвязи или в нашем офисе в Каире или Александрии.