طلاق سورية من مصري وتثبيت الطلاق في سوريا
للسوريين المتزوجين من مصريين. يتم الطلاق في مصر وفق القانون المصري، ثم يجب تثبيته في سوريا عن طريق البعثة، ويكون التسجيل مجانياً إذا تم خلال تسعة أشهر.
ما تشترطه سوريا
في مصر يُوثَّق طلاق الزوج لدى موثق وزارة العدل، أما الزوجة الراغبة في الطلاق فتلجأ إلى محكمة الأسرة، طلاقاً للضرر أو خلعاً. ثم يُثبَّت الطلاق في سوريا عن طريق البعثة، بتقديم وثيقة الطلاق الأصلية مصدّقة من وزارة الخارجية المصرية وبيان عائلي، وبيان قيد فردي للزوجة إذا كانت سورية متزوجة من غير سوري. والتسجيل مجاني خلال تسعة أشهر، ورسمه 5000 ليرة سورية حتى سنة، و15000 ليرة بعد ذلك، ويُشترط أن تصدر الوثيقة عن جهة مختصة وألا تخالف القانون السوري.
السفارة في القاهرة
سفارة الجمهورية العربية السورية في القاهرة (القسم القنصلي)
تصدر السفارة شهادة عدم الممانعة من الزواج التي يشترطها مكتب التوثيق المصري، وكان رسمها 25 دولاراً في 2023. وتطلب جواز سفر سارياً وإخراج قيد مصدّقاً من وزارة الخارجية السورية، وتحضر الفتاة التي لم يسبق لها الزواج مع وليّها. وعن طريق البعثة أيضاً يُحجز موعد تثبيت الزواج أو الطلاق في سوريا. ونتأكد لك من الرسوم والأوراق المطلوبة حالياً قبل ذهابك.
مشكلات نراها كثيراً
- وفق القانون المصري تستمر حضانة الأم حتى بلوغ الطفل 15 عاماً، ثم يختار. ويبقى الأب ولياً في شؤون المستندات والسفر.
- إذا لم يُثبَّت الطلاق في سوريا، يبقى السجل المدني السوري يُظهرك متزوجاً. ثبّته ما دام التسجيل مجانياً.
- مصر ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال، ويحق لأي من الوالدين أن يطلب من المحكمة المصرية منع الطفل من السفر، ويُنفَّذ المنع في المطار.
أسئلة يطرحها الأزواج
كيف أثبّت الطلاق المصري في سوريا؟
عن طريق البعثة السورية، بتقديم وثيقة الطلاق الأصلية مصدّقة من الخارجية المصرية وبيان عائلي، وبيان قيد فردي للزوجة السورية المتزوجة من غير سوري.
كم رسوم تثبيت الطلاق في سوريا؟
مجاني خلال تسعة أشهر، و5000 ليرة سورية حتى سنة، و15000 ليرة بعد ذلك.
لمن تكون حضانة الأطفال بعد الطلاق في مصر؟
وفق القانون المصري تستمر حضانة الأم حتى بلوغ الطفل 15 عاماً ثم يختار، ويبقى الأب ولياً في شؤون المستندات والسفر. ونراجع معك كيف يتسق ذلك مع أوراق أسرتك في سوريا.
مصادر رسمية
- Syrian Ministry of Foreign Affairs: registering a marriage abroad
- Syrian Ministry of Foreign Affairs: registering a divorce abroad
- UNHCR Syria: marriage contract registration
- UNHCR Syria: divorce registration
- UNHCR data portal: marriage registration for Syrians in Egypt
- Syria TV: how to register a Syrian marriage contract in Egypt
راجع المستشار محمد علي عرابي هذه المعلومات في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
طلاق الأجانب في مصر
إنهاء زواج بين بلدين يثير أسئلة لا تجيب عنها قواعد بلد واحد: أي إجراء ينطبق، وهل يمكن التصرف من الخارج، وماذا يحدث للإقامة والمستندات بعد ذلك. نبدأ بجلسة سرية، ونحدد الطريق الصحيح والجهة المختصة، ونتابع الإجراءات حتى صدور المستند النهائي.
ما تشمله الخدمة: طلاق الأجانبالاستشارة
جلسة واحدة. طريقك كاملاً.
اجلس مع المستشار أونلاين أو في المكتب. تخرج بأوراقك بالضبط، وطريق ملفك، وسعر ثابت للعمل.
- قائمة أوراقك، مطابقة لجنسيتيكما
- الجهة والطريق الذي يسلكه ملفك
- سعر ثابت لتولّي الملف كاملاً
- ملخص مكتوب بعد الاستشارة
- الاستشارة
تُخصم بالكامل من أتعابك إن وكّلتنا.
أونلاين بمكالمة فيديو، أو في مكتبنا بالقاهرة أو الإسكندرية.