Развод сирийки с египтянином и его регистрация в Сирии
Для граждан Сирии, состоящих в браке с египтянами. Развод в Египте проходит по египетскому закону, а затем его нужно зарегистрировать в Сирии через представительство; в течение девяти месяцев это бесплатно.
Что требует Сирия
В Египте развод по инициативе мужа (талак) регистрирует нотариус Министерства юстиции, а жена, которая хочет развода, обращается в суд по семейным делам: из-за причинённого вреда или через хульʼ. Затем развод регистрируют в Сирии через представительство: нужен оригинал документа о разводе с заверением МИД Египта и семейная выписка, а если жена сирийка замужем за иностранцем, также её индивидуальная выписка. Регистрация бесплатна в течение девяти месяцев, до года стоит 5000 сирийских фунтов, позже 15 000; документ должен быть выдан компетентным органом и не противоречить сирийскому закону.
Посольство в Каире
Посольство Сирийской Арабской Республики в Каире (консульский отдел)
Посольство выдаёт справку об отсутствии возражений против брака, которую требует египетский отдел; в 2023 году сбор составлял 25 долларов США. Нужны действующий паспорт и выписка из реестра гражданского состояния, заверенная МИД Сирии, а невеста, ранее не состоявшая в браке, приходит со своим опекуном (вали). Через представительство также записываются на регистрацию брака или развода в Сирии. Актуальный сбор и список документов мы уточним до вашего визита.
Частые проблемы
- По египетскому закону опека остаётся у матери до 15 лет ребёнка, после чего он выбирает сам. Отец остаётся законным представителем в вопросах документов и поездок.
- Если развод не зарегистрирован в Сирии, в сирийском реестре вы по-прежнему числитесь в браке. Зарегистрируйте его, пока это бесплатно.
- Египет не присоединился к Гаагской конвенции о похищении детей. Любой из родителей может добиться через египетский суд запрета на выезд ребёнка, который исполняется в аэропорту.
Вопросы, которые задают пары
Как зарегистрировать египетский развод в Сирии?
Через сирийское представительство: оригинал документа о разводе с заверением МИД Египта, семейная выписка и, для сирийки, замужем за иностранцем, её индивидуальная выписка.
Сколько стоит регистрация развода в Сирии?
Бесплатно в течение девяти месяцев, до года 5000 сирийских фунтов, позже 15 000.
С кем остаются дети после развода в Египте?
По египетскому закону опека остаётся у матери до 15 лет ребёнка, затем он выбирает сам, а отец остаётся законным представителем по документам и поездкам. Мы посмотрим, как это сочетается с документами вашей семьи в Сирии.
Официальные источники
- Syrian Ministry of Foreign Affairs: registering a marriage abroad
- Syrian Ministry of Foreign Affairs: registering a divorce abroad
- UNHCR Syria: marriage contract registration
- UNHCR Syria: divorce registration
- UNHCR data portal: marriage registration for Syrians in Egypt
- Syria TV: how to register a Syrian marriage contract in Egypt
Сведения проверены советником Мохамедом Али Араби 28 октября 2026 г..
Развод в Египте, если один из супругов иностранец
Расторжение брака между гражданами двух стран вызывает вопросы, на которые правила одной страны не отвечают: какая процедура применяется, можно ли действовать из-за границы и что будет с видом на жительство и документами. Мы начинаем с конфиденциальной встречи, определяем путь и компетентный орган и ведём процедуру до выдачи итогового документа.
Что входит: РазводКонсультация
Одна встреча. Весь ваш маршрут.
Встреча с советником онлайн или в офисе. Вы уходите с точным списком документов, маршрутом дела и фиксированной ценой работы.
- Ваш список документов с учётом обоих гражданств
- Ведомство и маршрут вашего дела
- Фиксированная цена за ведение всего дела
- Письменное резюме после встречи
- Консультация
Полностью засчитывается в гонорар, если вы поручите нам дело.
Онлайн по видеосвязи или в нашем офисе в Каире или Александрии.