طلاق الأمريكيين المتزوجين من مصريين
للمواطنين الأمريكيين المتزوجين من مصريين. تعترف الولايات الأمريكية بالطلاق الأجنبي على أساس المجاملة القضائية لا بموجب معاهدة، ومصر ليست شريكاً للولايات المتحدة في اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال، لذلك تحتاج الحضانة والسفر إلى ترتيب قبل توقيع أي شيء.
ما تشترطه الولايات المتحدة
لا ترتبط الولايات المتحدة بمعاهدة لتنفيذ الأحكام مع أي دولة، لذلك تعترف كل ولاية بالطلاق الأجنبي على أساس المجاملة القضائية. ويشترط ذلك عادة أن يكون الطرفان قد أُخطرا وأن يكون أحدكما متوطناً في مصر. ولدى مركز التأشيرات الوطني قد لا يثبت الطلاق الرجعي انتهاء الزواج نهائياً. وفي الاتجاه المقابل، لا ينتج الطلاق الأمريكي أثره في مصر إلا بعد أن تعترف به أو تسجله الجهة أو المحكمة المصرية المختصة.
السفارة في القاهرة
السفارة الأمريكية في القاهرة، قسم خدمات المواطنين الأمريكيين
توثّق السفارة إقرار الزواج، ويُسمى أيضاً خطاب عدم الممانعة من الزواج، بموعد مسبق فقط، ولا يجوز توثيقه عن بُعد عبر الإنترنت. الرسوم 50 دولاراً نقداً أو بالبطاقة. والجهات المصرية هي التي تطلب هذا المستند لا السفارة، وتطلب السفارة ألا ترتب سفرك أو تدفع أي مبالغ قبل حجز موعد التوثيق.
الموقع الرسميمشكلات نراها كثيراً
- مصر ليست شريكاً للولايات المتحدة في اتفاقية لاهاي. وُقّعت مذكرة تفاهم بشأن حق الرؤية عام 2003، لكن لا توجد آلية تعاهدية لإعادة الطفل.
- إخراج الطفل من مصر ليس جريمة فيها إلا إذا خالف حكماً قضائياً مصرياً، ويحق لأي من الوالدين استصدار قرار بمنع السفر.
- تعامل مصر مزدوجي الجنسية باعتبارهم مصريين، فلا يغير جواز السفر الأمريكي نظرة القانون المصري إلى طفلك.
- تستمر حضانة الأم حتى بلوغ الطفل 15 عاماً، ثم يختار الطفل. ويبقى الأب ولياً في شؤون المستندات والسفر.
أسئلة يطرحها الأزواج
هل ستعترف ولايتي بالطلاق المصري؟
غالباً نعم، على أساس المجاملة القضائية، إذا أُخطر كلاكما وكان أحدكما متوطناً في مصر. وتأكد من أن الطلاق بائن لا رجعي قبل أن تعتمد عليه.
هل يُعتد بطلاقنا الأمريكي في مصر؟
فقط بعد أن تعترف به أو تسجله الجهة أو المحكمة المصرية المختصة، وحتى ذلك الحين قد تظلان متزوجين وفق القانون المصري.
ماذا لو احتُجز طفلي في مصر؟
لا توجد آلية لاهاي للإعادة، واحتجاز الطفل في مصر ليس جريمة إلا إذا خالف حكماً قضائياً مصرياً. ومذكرة التفاهم الأمريكية المصرية لعام 2003 تتناول حق الرؤية فقط، لذلك تحدث معنا مبكراً بشأن استصدار حكم من محكمة مصرية.
مصادر رسمية
- US Embassy Cairo: Marriage in Egypt
- US Embassy Cairo: Notarial services
- US State Department: Egypt reciprocity and civil documents
- US State Department: Egypt and international parental child abduction
- US State Department (archived): recognition of foreign divorces
راجع المستشار محمد علي عرابي هذه المعلومات في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
طلاق الأجانب في مصر
إنهاء زواج بين بلدين يثير أسئلة لا تجيب عنها قواعد بلد واحد: أي إجراء ينطبق، وهل يمكن التصرف من الخارج، وماذا يحدث للإقامة والمستندات بعد ذلك. نبدأ بجلسة سرية، ونحدد الطريق الصحيح والجهة المختصة، ونتابع الإجراءات حتى صدور المستند النهائي.
ما تشمله الخدمة: طلاق الأجانبالاستشارة
جلسة واحدة. طريقك كاملاً.
اجلس مع المستشار أونلاين أو في المكتب. تخرج بأوراقك بالضبط، وطريق ملفك، وسعر ثابت للعمل.
- قائمة أوراقك، مطابقة لجنسيتيكما
- الجهة والطريق الذي يسلكه ملفك
- سعر ثابت لتولّي الملف كاملاً
- ملخص مكتوب بعد الاستشارة
- الاستشارة
تُخصم بالكامل من أتعابك إن وكّلتنا.
أونلاين بمكالمة فيديو، أو في مكتبنا بالقاهرة أو الإسكندرية.