Брак египтянина с марокканкой: согласие посольства и регистрация

Что требует Марокко

Технический циркуляр № 1 Управления регистрации недвижимости Египта (Шахр аль-Акари) от 9 января 2018 года требует предварительного согласия посольства Марокко в Каире, прежде чем в Египте будет зарегистрирован брак любого гражданина или гражданки Марокко. С марокканской стороны заявление подаётся судье при посольстве, консул проводит проверку и выдаёт справку об отсутствии препятствий; если её получить невозможно, циркуляр Министерства юстиции Марокко 2006 года перечисляет заменяющие документы и консульскую проверку. В смешанном браке мусульманином должен быть муж, а жена-немусульманка должна исповедовать одну из религий Писания. На практике посольство почти никогда не выдаёт согласие, поэтому наши клиенты из Марокко идут нашим альтернативным путём, который не зависит от согласия посольства, и брак в итоге официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как урфи.

Какие документы понадобятся

• Марокканский паспорт и египетская карта резидента: туристической визы или визы по прилёте недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента
• Документ о вашем семейном положении
• Предварительное согласие посольства Марокко и справка об отсутствии препятствий, заверенные МИД Египта, если посольство их выдаст; нашему альтернативному пути они не нужны
• Если вы были в браке: свидетельство о разводе или о смерти супруга с полной легализацией для Египта
• Медицинские справки из государственной больницы для вас обоих
• Пять свежих фотографий и национальное удостоверение личности египетской стороны
• Два свидетеля-мусульманина: Марокко требует этого для действительности брака

Как брак признают на родине

По статьям 14 и 15 Семейного кодекса Марокко брак, заключённый по местному закону, действителен в Марокко, если есть предложение и согласие, дееспособность, опекун там, где он нужен, нет препятствий, нет отказа от махра и присутствовали два свидетеля-мусульманина. Копию договора сдают в консульство Марокко в течение трёх месяцев, и её пересылают сотруднику гражданского состояния по месту рождения каждого из супругов или в Рабат. Недостающее условие можно восполнить приложением, а за опоздание с подачей санкций нет.

Частые проблемы

• Ожидание посольства. Его согласие формально обязательно, но на практике его почти никогда не выдают. Если посольство отказывает в справке об отсутствии препятствий или затягивает её, пожениться всё равно можно: наши клиенты из Марокко идут нашим альтернативным путём, который мы прошли с десятками пар разных национальностей, и брак в итоге официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как урфи.
• Договор урфи (незарегистрированный брак) не обходит требование посольства. Он не зарегистрирован в Египте, а ассоциация марокканской общины предупреждает, что по маликитскому мазхабу, принятому в Марокко, он недействителен.
• Египтянин, который берёт марокканку второй женой, сталкивается с условиями посольства, и именно это толкает многие пары к браку урфи. Поговорите с нами, прежде чем что-то решать.
• Марокко пользуется апостилем, а Египет нет, поэтому марокканские документы для Египта нужно полностью легализовать.

Вопросы, которые задают пары