زواج مصري من روسية: الأوراق والتوثيق

ما تشترطه روسيا

تطلب مصر من الطرف الأجنبي أمرين: شهادة عدم ممانعة من قنصليته في مصر تبيّن حالته الاجتماعية وسنه وديانته ومهنته وعنوانه، وكارت إقامة مصرياً لغرض غير السياحة. ويحصل المواطن الروسي على الشهادة من القسم القنصلي في القاهرة أو القنصلية في الغردقة، ونتولى معك استخراج كارت الإقامة. أما المستندات الصادرة في روسيا، مثل شهادة الميلاد أو وثيقة طلاق سابق، فيجب تصديقها لاستخدامها في مصر، لأن مصر لا تعمل بنظام الأبوستيل.

الأوراق التي يقدّمها عادةً مواطن روسيا

• جواز السفر الروسي وكارت إقامة مصري لغرض غير السياحة، فالتأشيرة السياحية أو تأشيرة المطار لا تكفي، ونتولى معك استخراج كارت الإقامة
• شهادة عدم الممانعة من القنصلية الروسية في مصر
• شهادة الميلاد مصدّقة لاستخدامها في مصر ومترجمة إلى العربية
• لمن سبق زواجه: وثيقة الطلاق أو شهادة الوفاة، مصدّقة ومترجمة
• خمس صور حديثة
• شهادة الكشف الطبي من مكتب صحة مصري للطرفين
• شاهدان بالغان، ومترجم المكتب إن لم تكن تتحدث العربية

ليُعتد بالزواج في روسيا

تعترف روسيا بالزواج المعقود في مصر وفق القانون المصري دون إعادة تسجيله (المادة 158 من قانون الأسرة الروسي). ولاستخدامه هناك، لتغيير اللقب أو الختم الاختياري في جواز السفر الداخلي أو في شؤون الملكية، يحتاج العقد إلى تصديق وزارة الخارجية المصرية ثم التصديق القنصلي الروسي وترجمة روسية معتمدة. ويُطلب من الروس إخطار مكتب السجل المدني (زاغس) أو القنصلية بالزواج.

مشكلات نراها كثيراً

• العقد العرفي ليس زواجاً في نظر القانون؛ لا يمنح إقامة للزوجة ولا ميراثاً، وقد يحتاج إنهاؤه رغم ذلك إلى المحكمة.
• المستندات الروسية المصدّقة بطريقة خاطئة أكثر سبب لرحلة ثانية. تأكد من سلسلة التصديق قبل السفر.
• إقامة الزوجة مرتبطة باستمرار الزواج: سنة أولاً، ثم ثلاث سنوات، ثم خمس.
• استخراج جواز سفر مصري للطفل يحتاج موافقة الأب، فخطط السفر تتوقف عليه.
• إن رفضت القنصلية أو تأخرت في شهادة عدم الممانعة، لدينا طريق آخر ونوثّق زواجك رغم ذلك. سلكناه مع عشرات الأزواج من كل الجنسيات، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر لا عقد عرفي.

أسئلة يطرحها الأزواج