Брак с египтянином: документы и регистрация в Египте

Что требует Россия

Египет требует от иностранного партнёра двух вещей: справки консульства своей страны в Египте об отсутствии препятствий к браку с указанием семейного положения, возраста, вероисповедания, профессии и адреса, и египетской карты резидента, выданной не для туризма. Гражданин России получает справку в консульском отделе в Каире или в генконсульстве в Хургаде, а карту резидента мы поможем оформить. Документы, выданные в России, например свидетельство о рождении или о расторжении прежнего брака, нужно легализовать для Египта: апостиль Египет не принимает.

Какие документы понадобятся

• Заграничный паспорт РФ и египетская карта резидента, выданная не для туризма: туристической визы или визы, купленной в аэропорту, недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента
• Справка консульства России в Египте об отсутствии препятствий к браку
• Свидетельство о рождении, легализованное для Египта и переведённое на арабский
• Если вы были в браке: свидетельство о расторжении брака или о смерти супруга, легализованное и переведённое
• Пять свежих фотографий
• Справка о медосмотре из египетского медицинского учреждения для вас обоих
• Два совершеннолетних свидетеля и переводчик отдела, если вы не говорите по-арабски

Как брак признают на родине

Россия признаёт брак, заключённый в Египте по египетскому закону, без повторной регистрации (статья 158 Семейного кодекса РФ). Чтобы пользоваться им дома, для смены фамилии, штампа в паспорте по желанию или имущественных вопросов, договор нужно легализовать в МИД Египта и в консульстве России и сделать заверенный перевод на русский. Российских граждан просят уведомить о браке ЗАГС или консульство.

Частые проблемы

• Договор орфи (незарегистрированный брак) по закону браком не является: он не даёт ни вида на жительство супруги, ни наследства, а расторгать его всё равно иногда приходится через суд.
• Неправильно легализованные российские документы — самая частая причина второй поездки. Проверьте цепочку до вылета.
• Вид на жительство супруги действует, пока длится брак: сначала на год, затем на три и на пять лет.
• Для египетского паспорта ребёнка нужно согласие отца, поэтому поездки зависят от него.
• Если консульство отказывает в справке об отсутствии препятствий или затягивает её, пожениться всё равно можно: у нас есть другой путь. Мы прошли его с десятками пар разных национальностей, и брак в итоге официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи.

Вопросы, которые задают пары