زواج مصري من سودانية: الولي والأوراق والتوثيق في مصر
للسودانيين الذين يتزوجون من مصريين في مصر، سواء كانت سودانية تتزوج من مصري أو مصرية تتزوج من سوداني. يشترط القانون السوداني موافقة ولي العروس، ومنذ اندلاع الحرب صار استخراج كثير من المستندات السودانية أو تصديقها صعباً، فيحتاج الملف إلى تخطيط قبل حجز الموعد.
السفارة رفضت؟
رفضت سفارتك شهادة عدم الممانعة؟ نوثّق زواجك رغم ذلك.
معظم طلبات شهادة عدم الممانعة تُرفض، وبعضها يتعطل شهوراً، أو تطلب السفارة أوراقاً يستحيل استخراجها. لدينا طريق آخر سلكناه مع عشرات الأزواج من كل الجنسيات التي نتعامل معها، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر، لا عقداً عرفياً.
- لن تطارد السفارة بعد اليوم؛ نتولى الملف من هنا.
- يصلح لكل الجنسيات الموجودة على هذا الموقع.
- زواج موثّق رسمياً في مصر، لا عقد عرفي.
ما تشترطه السودان
وفق قانون الأحوال الشخصية للمسلمين السوداني لسنة 1991، تتزوج المرأة بموافقة وليّها، ولا يجوز للمسلمة الزواج من غير المسلم إلا إذا أسلم. وفي الزواج الأول للسودانية طلبت جهات في الخارج موافقة الولي مكتوبة ومحدداً فيها اسم الزوج. أما في مصر فتنطبق أوراق الأجانب المعتادة في مكتب وزارة العدل: شهادة عدم ممانعة من السفارة السودانية في القاهرة مصدّقة من وزارة الخارجية المصرية، وكارت إقامة مصري نتولى معك استخراجه. ويحتاج كل سوداني منذ 10 يونيو 2023 إلى تأشيرة مسبقة لدخول مصر، والتأشيرة وحدها لا تكفي للزواج.
السفارة في القاهرة
سفارة جمهورية السودان في القاهرة
يحتاج الطرف السوداني إلى شهادة عدم ممانعة من السفارة السودانية في القاهرة يقدمها لمكتب التوثيق المصري، وإن رفضت السفارة أو تأخرت فلدينا طريق آخر. وتُصدَّق المستندات المدنية السودانية من وزارة الخارجية السودانية، وتصدر البعثات السودانية خطاب عدم ممانعة الأب اللازم لاستخراج جواز سفر القاصر أو سفره.
الأوراق التي يقدّمها عادةً مواطن السودان
- جواز سفر سوداني ساري وكارت إقامة مصري، فتأشيرة الدخول وحدها لا تكفي، ونتولى معك استخراج كارت الإقامة
- شهادة عدم الممانعة من السفارة السودانية في القاهرة، مصدّقة من وزارة الخارجية المصرية
- للعروس السودانية: موافقة وليّها مكتوبة ومحدداً فيها اسم الزوج في الزواج الأول
- المستندات المدنية السودانية مصدّقة من وزارة الخارجية السودانية، متى أمكن استخراجها
- شهادة طبية من مستشفى حكومي للطرفين
- خمس صور حديثة وشاهدان وبطاقة الرقم القومي للطرف المصري
- إذا كان الزوج السوداني يكبر زوجته المصرية بأكثر من 25 عاماً: شهادات استثمار من البنك الأهلي بقيمة 50 ألف جنيه باسمها
ليُعتد بالزواج في السودان
تُصدَّق المستندات السودانية من وزارة الخارجية السودانية، أما العقد المصري فيمر بالشهر العقاري ثم وزارة الخارجية المصرية قبل استخدامه في الخارج. وسلسلة التصديق الكاملة لقيد العقد المصري في السودان نتأكد منها بحسب مستنداتك، لأن الحرب عطّلت عمل كثير من الجهات والتصديقات. احتفظ بنسخ مصدّقة من العقد، فهي ما تعتمد عليه في مصر إلى حين ذلك.
مشكلات نراها كثيراً
- مستندات زمن الحرب: قد يتعذّر استخراج المستندات المدنية من السودان أو تصديقها. أخبرنا مبكراً بما لديك لنخطط الملف على أساسه.
- الدخول والإقامة: منذ يونيو 2023 يحتاج كل سوداني إلى تأشيرة مسبقة لدخول مصر، ويطلب مكتب التوثيق كذلك كارت إقامة مصرياً، ونتولى معك استخراجه.
- من دون موافقة الولي قد لا يُعتد في القانون السوداني بالزواج الموثّق في مصر.
- وجدت دراسات أن اللاجئين الأفارقة في مصر يوثّقون زواجهم أقل من السوريين، والزواج غير الموثّق يتركك أنت وأطفالك دون حماية قانونية.
- إن رفضت سفارتك أو تأخرت في شهادة عدم الممانعة، لدينا طريق آخر ونوثّق زواجك رغم ذلك. سلكناه مع عشرات الأزواج من كل الجنسيات، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر لا عقد عرفي.
أسئلة يطرحها الأزواج
هل تحتاج العروس السودانية إلى موافقة وليّها؟
نعم، وفق قانون الأحوال الشخصية السوداني لسنة 1991. وفي الزواج الأول طلبت جهات في الخارج موافقته مكتوبة ومحدداً فيها اسم الزوج.
دخلت مصر دون تأشيرة أو ليست لدي إقامة، فهل يمكنني الزواج؟
يتطلب الملف المعتاد جواز سفر وكارت إقامة مصرياً نتولى معك استخراجه، ومنذ 10 يونيو 2023 يحتاج كل سوداني أيضاً إلى تأشيرة مسبقة. وإن لم تسمح أوراقك بذلك، أو رفضت سفارتك أو تأخرت في شهادة عدم الممانعة، لدينا طريق آخر ونوثّق زواجك رغم ذلك، وينتهي بزواج موثّق رسمياً في مصر.
ماذا أفعل إذا تعذّر استخراج مستنداتي من السودان؟
أخبرنا بما لديك من أوراق. فبعض المستندات لم يعد ممكناً استخراجها أو تصديقها بسبب الحرب، ونتحقق مما يقبله المكتب في حالتك.
مصادر رسمية
- Embassy of Sudan (Washington): father’s no-objection letter for minors
- Embassy of Sudan (Washington): authentication of Sudanese documents
- ecoi.net: Sudan marriage and personal status information pack (2013)
- Justice ministry of Mecklenburg-Vorpommern: Sudan country sheet for marriage documents
- Asharq: Egypt requires a prior visa for all Sudanese from June 2023
- US State Department: Egypt and international parental child abduction
راجع المستشار محمد علي عرابي هذه المعلومات في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
توثيق زواج الأجانب في مصر
عقد الزواج الموثّق هو أول ورقة في حياتكما المشتركة. عليه تُبنى الإقامة، وتسجيل الأبناء، والاعتراف بالزواج في بلد الطرف الآخر. نرافقكما من تجهيز الأوراق حتى التوقيع في مكتب زواج الأجانب بوزارة العدل، ونرتّب معكما شهادة عدم الممانعة والترجمة والتصديقات.
ما تشمله الخدمة: توثيق زواج الأجانبالاستشارة
جلسة واحدة. طريقك كاملاً.
اجلس مع المستشار أونلاين أو في المكتب. تخرج بأوراقك بالضبط، وطريق ملفك، وسعر ثابت للعمل.
- قائمة أوراقك، مطابقة لجنسيتيكما
- الجهة والطريق الذي يسلكه ملفك
- سعر ثابت لتولّي الملف كاملاً
- ملخص مكتوب بعد الاستشارة
- الاستشارة
تُخصم بالكامل من أتعابك إن وكّلتنا.
أونلاين بمكالمة فيديو، أو في مكتبنا بالقاهرة أو الإسكندرية.