Брак египтянина с сирийкой: регистрация в Египте и Сирии
Для граждан Сирии, которые вступают в брак с египтянами в Египте: чаще всего это сирийка, выходящая замуж за египтянина, а также египтянка, выходящая за сирийца. Египетский отдел регистрации требует справку посольства Сирии об отсутствии возражений, а затем брак регистрируют в Сирии через сирийское представительство.
Посольство отказало?
Нет справки от посольства? Мы всё равно зарегистрируем ваш брак.
Большинство запросов на справку об отсутствии препятствий получают отказ. Другие месяцами лежат без движения, или посольство требует документы, которые невозможно получить. У нас есть другой путь: мы уже провели по нему десятки пар всех национальностей, с которыми работаем. В итоге брак официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи.
- Больше не нужно обивать пороги посольства: дальше дело ведём мы.
- Подходит для граждан любой страны на этом сайте.
- Официальная регистрация в Египте, а не договор орфи.
Что требует Сирия
Отдел Министерства юстиции Египта регистрирует брак с гражданином Сирии только при наличии справки посольства Сирии об отсутствии возражений, заверенной МИД Египта; сирийской стороне также нужна египетская карта резидента: туристической визы недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента. Посольство выдаёт справку по действующему паспорту и выписке из реестра, заверенной МИД Сирии; невесте, ранее не состоявшей в браке, нужен опекун лично, а разведённой или вдове нет. Одобрение МВД Сирии и тест на ВИЧ требуются при браке с иностранцем внутри Сирии, а не в Египте.
Посольство в Каире
Посольство Сирийской Арабской Республики в Каире (консульский отдел)
Посольство выдаёт справку об отсутствии возражений против брака, которую требует египетский отдел; в 2023 году сбор составлял 25 долларов США. Нужны действующий паспорт и выписка из реестра гражданского состояния, заверенная МИД Сирии, а невеста, ранее не состоявшая в браке, приходит со своим опекуном (вали). Через представительство также записываются на регистрацию брака или развода в Сирии. Актуальный сбор и список документов мы уточним до вашего визита.
Какие документы понадобятся
- Действующий сирийский паспорт и египетская карта резидента: туристической визы недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента
- Выписка из реестра гражданского состояния (ихрадж кайд), заверенная МИД Сирии
- Справка посольства об отсутствии возражений, заверенная МИД Египта
- Для невесты, ранее не состоявшей в браке: её опекун лично в посольстве
- Медицинские справки из государственной больницы для вас обоих
- Пять свежих фотографий, два свидетеля и национальное удостоверение личности египетской стороны
Как брак признают на родине
Египетский договор регистрируют в Сирии через сирийское представительство: запись через приложение MOFA SY, договор с заверением МИД Египта и выписки из реестра на обоих супругов, выданные не ранее шести месяцев назад, а также двое представителей в Сирии, которые завершают регистрацию в органах гражданского состояния. Регистрация брака, заключённого за границей, бесплатна в течение девяти месяцев.
Частые проблемы
- Просроченный сирийский паспорт или выписка, которую невозможно получить из Сирии, останавливают дело в посольстве. Запасной путь: иск о признании брака в суде по семейным делам, затем заверение решения в Министерстве юстиции, МИД и консульстве Сирии.
- Опекун невесты, ранее не состоявшей в браке, не может прийти в посольство. Скажите нам об этом заранее: от этого зависит, каким путём пойдёт ваше дело.
- Незарегистрированные браки сириек в Египте остаются известной проблемой с 2013 года. Без зарегистрированного договора у жены и детей нет правовой защиты ни в одной из стран.
- Откладывать регистрацию в Сирии. В течение девяти месяцев она бесплатна, а позже сначала уточните требования в представительстве.
- Если посольство отказывает в справке об отсутствии возражений или затягивает её, пожениться всё равно можно: у нас есть другой путь. Мы прошли его с десятками пар разных национальностей, и брак в итоге официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи (незарегистрированный брак).
Вопросы, которые задают пары
Можно ли зарегистрировать брак без действующего сирийского паспорта?
Как правило, нет: для справки посольства нужен действующий паспорт. Обычный путь: иск о признании брака в суде по семейным делам, после чего решение заверяют и регистрируют.
Сколько стоит справка посольства об отсутствии возражений?
В 2023 году она стоила 25 долларов США. Актуальный сбор и документы мы уточним до вашего визита.
Обязательно ли присутствие опекуна невесты?
Для невесты, ранее не состоявшей в браке, да, в посольстве. Разведённой или вдове он не нужен.
Официальные источники
- Syrian Ministry of Foreign Affairs: registering a marriage abroad
- Syrian Ministry of Foreign Affairs: registering a divorce abroad
- UNHCR Syria: marriage contract registration
- UNHCR Syria: divorce registration
- UNHCR data portal: marriage registration for Syrians in Egypt
- Syria TV: how to register a Syrian marriage contract in Egypt
Сведения проверены советником Мохамедом Али Араби 28 октября 2026 г..
Регистрация брака с иностранцем в Египте
Зарегистрированный брачный договор — первый документ вашей общей жизни. На нём строятся вид на жительство, регистрация детей и признание брака в стране второго партнёра. Мы ведём вас от подготовки документов до подписания в отделе браков иностранцев Министерства юстиции и организуем справку об отсутствии препятствий, переводы и легализацию.
Что входит: Регистрация бракаКонсультация
Одна встреча. Весь ваш маршрут.
Встреча с советником онлайн или в офисе. Вы уходите с точным списком документов, маршрутом дела и фиксированной ценой работы.
- Ваш список документов с учётом обоих гражданств
- Ведомство и маршрут вашего дела
- Фиксированная цена за ведение всего дела
- Письменное резюме после встречи
- Консультация
Полностью засчитывается в гонорар, если вы поручите нам дело.
Онлайн по видеосвязи или в нашем офисе в Каире или Александрии.