Брак с египтянином для гражданок Украины: документы

Что требует Украина

Египет требует от иностранного партнёра двух вещей: справки посольства своей страны в Египте об отсутствии препятствий к браку с указанием семейного положения, возраста, вероисповедания, профессии и адреса, и египетской карты резидента, выданной не для туризма; карту резидента мы поможем оформить. «Довідку про сімейний стан» Украина не выдаёт с 2007 года, поэтому подтвердить, что вы не в браке, можно выпиской (витяг) из Государственного реестра актов гражданского состояния, которую заказывают в ДРАЦС, ЦНАП или через «Дию» за 73 грн, либо нотариально удостоверенным в консульстве Украины заявлением о том, что вы не состоите в браке.

Какие документы понадобятся

• Заграничный паспорт Украины и египетская карта резидента, выданная не для туризма: туристической визы или визы, купленной в аэропорту, недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента
• Справка посольства Украины в Каире об отсутствии препятствий к браку, а также выписка из реестра или консульское заявление о том, что вы не в браке
• Свидетельство о рождении, легализованное для Египта и переведённое на арабский. Апостиль Египет не принимает: украинские документы ЗАГС проходят региональное управление юстиции, затем Департамент консульской службы МИД Украины, затем посольство Египта
• Если вы были в браке: свидетельство о расторжении брака или о смерти супруга, легализованное и переведённое
• Пять свежих фотографий
• Справка о медосмотре из египетского медицинского учреждения для вас обоих
• Два совершеннолетних свидетеля и переводчик отдела, если вы не говорите по-арабски

Как брак признают на родине

Украина признаёт брак, заключённый за границей по законам той страны, если он не нарушает оснований недействительности по Семейному кодексу (статья 58 Закона «О международном частном праве», согласно разъяснению Минюста Украины 2026 года). Чтобы пользоваться египетским договором в Украине, его нужно легализовать и сделать заверенный перевод на украинский. Как внести брак в украинский реестр или сменить фамилию, мы уточним для вашего случая.

Частые проблемы

• Договор орфи (незарегистрированный брак) по закону браком не является. Посольство Украины предупреждало, что орфи не признаётся ни в Египте, ни в Украине, и он не даёт ни вида на жительство супруги, ни наследства.
• Не тратьте время на поиски «довідки про сімейний стан»: её больше не выдают. Закажите выписку из реестра или консульское заявление.
• Если вы за границей, дубликаты свидетельств ЗАГС можно заказать через консульство Украины или через представителя в Украине по доверенности. Документы с оккупированных территорий нужно проверять в каждом случае отдельно, и мы сделаем это вместе с вами.
• Вид на жительство супруги действует, пока длится брак: сначала на год, затем на три и на пять лет.
• Если посольство отказывает в справке об отсутствии препятствий или затягивает её, пожениться всё равно можно: у нас есть другой путь. Мы прошли его с десятками пар разных национальностей, и брак в итоге официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи.

Вопросы, которые задают пары