Развод с египтянином: признание в Великобритании
Для граждан Великобритании, состоящих в браке с египтянином или египтянкой. Развод через египетский суд в Великобритании обычно признаётся, а талак без судебной процедуры может быть не признан, если кто-то из вас жил в Великобритании в течение года до него.
Что требует Великобритания
Это решает статья 46 Закона о семейном праве 1986 года (Family Law Act). Развод через процедуру признаётся, если он действует в Египте и кто-то из вас обычно проживал в Египте, имел там домицилий или египетское гражданство. Развод без процедуры, например талак, признаётся, только если вы оба имели домицилий в Египте (или один там, а другой в стране, которая его признаёт) и никто из вас не проживал обычно в Великобритании в течение года до развода. Считается ли зарегистрированный египетский талак процедурой, мы проверим для вашего случая.
Посольство в Каире
Посольство Великобритании в Каире
Посольство оформляет заявление о браке и принимает аффирмацию на нотариальном приёме по онлайн-записи. Браки оно не заключает и не регистрирует, а британские представительства вообще не легализуют документы, поэтому легализация проходит в МИД Египта, а для британских бумаг в Лондоне. Мы уточним актуальный сбор и порядок записи до вашего визита.
Официальный сайтЧастые проблемы
- Британский развод не действует в Египте, пока его не признает или не зарегистрирует египетский орган или суд, так что там вы можете оставаться в браке.
- Египет не присоединился к Гаагской конвенции о похищении детей, и механизма возврата детей из Египта в Великобританию нет. Любой из родителей может получить судебный запрет на выезд ребёнка.
- Опека остаётся у матери до 15 лет ребёнка, затем судья даёт ему выбрать. Отец остаётся законным представителем, и для египетского паспорта обычно нужно его согласие.
- Решения британских судов о детях исполняются в Египте, только если они не противоречат египетскому закону.
Вопросы, которые задают пары
Действителен ли египетский талак в Великобритании?
Только если он соответствует статье 46 Закона о семейном праве 1986 года. Развод без процедуры не признаётся, если кто-то из вас обычно проживал в Великобритании в предыдущий год, поэтому мы проверим, какой путь для вас надёжен, до того как вы что-то подпишете.
Мы развелись в Англии. Разведены ли мы в Египте?
Нет, пока британский развод не признает или не зарегистрирует компетентный египетский орган или суд. До этого египетский супруг может не суметь вступить в новый брак или обновить данные в Египте.
Смогу ли я увезти детей в Великобританию после развода?
Продумайте это до развода. Для египетского паспорта обычно нужно согласие отца, любой из родителей может добиться запрета на выезд, а гаагского механизма возврата ребёнка из Египта нет.
Официальные источники
- FCDO: Marriage in Egypt
- FCDO: Notarial and documentary services guide for Egypt
- Family Law Act 1986, section 46: recognition of overseas divorces
- FCDO: Egypt child abduction information
- Egyptian Consulate London: marriage
- Egyptian Consulate London: endorsement of British and foreign marriages
Сведения проверены советником Мохамедом Али Араби 28 октября 2026 г..
Развод в Египте, если один из супругов иностранец
Расторжение брака между гражданами двух стран вызывает вопросы, на которые правила одной страны не отвечают: какая процедура применяется, можно ли действовать из-за границы и что будет с видом на жительство и документами. Мы начинаем с конфиденциальной встречи, определяем путь и компетентный орган и ведём процедуру до выдачи итогового документа.
Что входит: РазводКонсультация
Одна встреча. Весь ваш маршрут.
Встреча с советником онлайн или в офисе. Вы уходите с точным списком документов, маршрутом дела и фиксированной ценой работы.
- Ваш список документов с учётом обоих гражданств
- Ведомство и маршрут вашего дела
- Фиксированная цена за ведение всего дела
- Письменное резюме после встречи
- Консультация
Полностью засчитывается в гонорар, если вы поручите нам дело.
Онлайн по видеосвязи или в нашем офисе в Каире или Александрии.