Брак с гражданином Египта для британцев: документы
Для граждан Великобритании, которые вступают в брак с гражданином или гражданкой Египта в Египте. Вы подписываете заявление о браке в британском посольстве в Каире, брак регистрируется в отделе Минюста Египта по бракам с иностранцами в Новой административной столице или в одном из его филиалов в Александрии и Шарм-эль-Шейхе, а Великобритания признаёт его без регистрации у себя.
Посольство отказало?
Нет справки от посольства? Мы всё равно зарегистрируем ваш брак.
Большинство запросов на справку об отсутствии препятствий получают отказ. Другие месяцами лежат без движения, или посольство требует документы, которые невозможно получить. У нас есть другой путь: мы уже провели по нему десятки пар всех национальностей, с которыми работаем. В итоге брак официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи.
- Больше не нужно обивать пороги посольства: дальше дело ведём мы.
- Подходит для граждан любой страны на этом сайте.
- Официальная регистрация в Египте, а не договор орфи.
Что требует Великобритания
Египет требует от иностранного партнёра документ его посольства о том, что он свободен для брака. Для гражданина Великобритании обычный путь: заявление о браке (аффирмация), подписанное в британском посольстве в Каире по шаблону FCDO и затем легализованное в МИД Египта. Во многих запросах об отсутствии возражений отказывают; в таком случае у нас есть другой путь, и мы всё равно зарегистрируем ваш брак. Если вы разведены, FCDO советует убедиться, что ваш развод действителен в Египте.
Посольство в Каире
Посольство Великобритании в Каире
Посольство оформляет заявление о браке и принимает аффирмацию на нотариальном приёме по онлайн-записи. Браки оно не заключает и не регистрирует, а британские представительства вообще не легализуют документы, поэтому легализация проходит в МИД Египта, а для британских бумаг в Лондоне. Мы уточним актуальный сбор и порядок записи до вашего визита.
Официальный сайтКакие документы понадобятся
- Британский паспорт и египетская карта резидента: туристической визы или визы по прилёте недостаточно, и мы поможем оформить карту резидента
- Заявление о браке из британского посольства, легализованное в МИД Египта
- Если вы были разведены: decree absolute или final order, легализованный в отделе легализации FCDO, затем в консульстве Египта в Лондоне и в МИД Египта, с переводом на арабский
- Пять свежих фотографий
- Добрачный медосмотр в государственной больнице для вас обоих
- Два свидетеля-мужчины и переводчик, если вы не говорите по-арабски
Как брак признают на родине
Великобритания признаёт брак, заключённый за границей, если он оформлен по местному закону и допустим по британскому праву. Центрального реестра для таких браков нет, а посольство в Каире больше не регистрирует браки, так что подавать дома ничего не нужно. Для визы супруга и других целей в Великобритании используется свидетельство Министерства юстиции с переводом; актуальные требования Home Office к переводу мы уточним до подачи.
Частые проблемы
- Если посольство отказывает в документе об отсутствии препятствий или затягивает его, пожениться всё равно можно: у нас есть другой путь. Мы прошли его с десятками пар разных национальностей, и брак в итоге официально зарегистрирован в Египте, а не оформлен как орфи.
- Британские документы легализуются только в Великобритании, через FCDO и консульство Египта в Лондоне. Британское посольство в Каире этого не делает.
- Свидетельство о разводе на другое имя, чем в паспорте, например на фамилию в браке, в отделе могут не принять.
- Договор орфи (незарегистрированный брак) по закону браком не является: он не даёт ни вида на жительство, ни наследства и не подходит для британской визы супруга.
Вопросы, которые задают пары
Нужно ли регистрировать египетский брак в Великобритании?
Нет. Регистрации браков, заключённых за границей, в Великобритании нет, а посольство в Каире больше их не регистрирует. Брак признаётся, если он действителен в Египте.
Достаточно ли справки об отсутствии препятствий из британского ЗАГСа?
Нет. Обычный путь: заявление о браке в британском посольстве в Каире, легализованное в МИД Египта. Если посольство откажет, у нас есть другой путь, и мы всё равно зарегистрируем ваш брак.
Можно ли пожениться в консульстве Египта в Лондоне?
Да. Консульство заключает египетский брак за £210 при наличии письма об отсутствии возражений от местных британских органов. Если вы уже поженились в Великобритании, консульство может заверить этот брак для Египта за £220, это занимает два-три месяца.
Официальные источники
- FCDO: Marriage in Egypt
- FCDO: Notarial and documentary services guide for Egypt
- Family Law Act 1986, section 46: recognition of overseas divorces
- FCDO: Egypt child abduction information
- Egyptian Consulate London: marriage
- Egyptian Consulate London: endorsement of British and foreign marriages
Сведения проверены советником Мохамедом Али Араби 28 октября 2026 г..
Регистрация брака с иностранцем в Египте
Зарегистрированный брачный договор — первый документ вашей общей жизни. На нём строятся вид на жительство, регистрация детей и признание брака в стране второго партнёра. Мы ведём вас от подготовки документов до подписания в отделе браков иностранцев Министерства юстиции и организуем справку об отсутствии препятствий, переводы и легализацию.
Что входит: Регистрация бракаКонсультация
Одна встреча. Весь ваш маршрут.
Встреча с советником онлайн или в офисе. Вы уходите с точным списком документов, маршрутом дела и фиксированной ценой работы.
- Ваш список документов с учётом обоих гражданств
- Ведомство и маршрут вашего дела
- Фиксированная цена за ведение всего дела
- Письменное резюме после встречи
- Консультация
Полностью засчитывается в гонорар, если вы поручите нам дело.
Онлайн по видеосвязи или в нашем офисе в Каире или Александрии.